Выходка хамская, некультурная, танцевать в месте, которое многими обозначено, как место священнодействия. И уже не столь важно, есть ли оно, или так, гроб окрашенный, им пляшущим, до этого кризиса наверное нет дела, их другое заботит. Несправедливый мир, весеннее обострение и отсутствие должного воспитания в раннем детстве, являют нам иногда по настоящему «шедевры» человеческой психики. Участниц акции в храме Христа Спасителя понять можно, тем более простить. Лично заинтересовало другое. Реакция правозащитной организации «Международная Амнистия». Конечно, судя по названию, им под стать бороться за осужденных, но более того, не совсем нам известные люди, дают определение задержанным – «узники совести». Так оно или нет, сложно говорить, ведь речь идет о глубине душевной. Но вот воспользоваться выходкой неуравновешенных, этого нельзя упустить. Пусть, значительного в этой ситуации не много, но очередной камень в огород соседа будет не лишним. Как говориться, надо почву подготовить. А как начнут спотыкаться, то можно свои интересы воплощать. Брехливый и мелочный мир нас окружает. Еще понятна была поддержка запада таких творцов, как Пастернак, иль Солженицын, но называть танцующих на алтаре узниками совести, дабы вызвать протеречивые чувства, это слишком. Хотя и не такое будет…
Евгений Дроздов,
Новый Буг, Украина
Мне 32 года. Около 10 лет назад уверовал в Спасителя и с помощью старших уехал из родного дома (Курская область) с целью распространения Евангелия в Украину. Здесь женился. Наплодил детей. Работаю столяром и стараюсь служить словом на небольшом собрании.
Прочитано 8886 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
